2012年11月30日

みその日






こんばんは。 季節感を大事にする女ことamberです。





上海で今の季節と言えば…





上海蟹さんでございます。














wz.JPG
はじめまして、こんにちは。




そう、実はamberさん、上海蟹さんとは初対面。



とっても濃厚な蟹みそに、一瞬でノックアウト。 (表現の古さはあまり気になさらず)


初対面で恋に落ちました。 (濃いだけにね)














wz2.JPG
蟹みそ豆腐に











wz3.JPG
蟹みそチャーハン







このおいしさを皆さんにお届けできないのは非常に残念ですが



代わりにこちらをおすそわけ (ニヤリ)
















wz4.JPG
蟹みそ王国は、まつがいの宝庫でした。

ちなみにこちらは小さいケンタッキーでも小さい健太くんでもなく、ミニワンタンでございます。















wz6.JPG
「ヤツ」が誰かによってだいぶ味が変わってしまうかと。










wz5.JPG
「は」で止めるとは、なかなか思わせぶりなメニューです。














wz8.JPG
一瞬ヒヤリ















wz7.JPG
なんとなくAKBの歌のタイトルになりそうです。













wz10.JPG
3連発。


上:想像を絶する味がしそうです。

中:ミステリー小説のタイトルになりそうです。

下:粗雑な、ってひどい。







お陰様で舌も心も満足のハナキンでございました。


ちなみに、「王宝和」というお店です。


蟹みそ国はまつがいの庫、ーい。

と覚えてください。







【関連記事】
みその日(旧ブログ)





にほんブログ村 ライフスタイルブログ 遊び心へ
にほんブログ村



ラベル:変な日本語
posted by amber*gambler at 22:08| Comment(22) | TrackBack(0) | おかしな日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年07月22日

大暑






暑い日が続いておりますが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。



こちら上海では、夏物セール真っ最中。










近所のカルフールでは













ts2.JPG
斬新なディスプレイで勝負。


こちら本来の用途は椅子やソファー用の夏の敷物。













高級デパートに入っている若者向けブランドでは









ts3.JPG
斬新なネーミング















おまけ









ts.JPG
少年もびっくりのビデオショップ










にほんブログ村 ライフスタイルブログ 遊び心へ
にほんブログ村





posted by amber*gambler at 20:52| Comment(14) | TrackBack(0) | おかしな日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年02月05日

掃除日和




掃除が苦手なamberさん。



そんな私がおすすめのお掃除グッズがこちらのふきん。









mb.JPG
ドライ・ウェット両用ぼろ


新品なのに「ぼろ」を名乗るなんて、中国製とは思えない謙虚さ。









mb2.JPG
かと思えば、ふきんなのにブティックなどと名乗るしたたかさ。











mb3.JPG
食器用なのにフェイスタオル? 人を惑わす小悪魔系。










mb4.JPG
まるで繊維の選挙活動(日本語訳1行目)の「で注意」。




おすすめです。




「変な日本語」過去の記事はこちらから。








記事の内容とは全く関係ありませんが、今日の一句。



db.JPG






にほんブログ村 ライフスタイルブログ 遊び心へ
にほんブログ村



ラベル:変な日本語 一句
posted by amber*gambler at 12:15| Comment(6) | TrackBack(0) | おかしな日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。